dinsdag 19 april 2011

haiku







We schrijven de laatste tijd Japanse gedichten, Haiku, of Haiku's.
Gedichten die bestaan uit drie regels en 17 lettergrepen.
De verdeling is 5-7-5.
Het gedicht gaat over een natuurbeleving.
Het is een beetje puzzelen maar ook leuk om te doen.
We schreven over de drie kastanjebomen op
het plein, hoe ze knoppen kregen en aan het uitbotten waren.

in het Japans: Sando naite/kikoezu narinu/shika no koe
in het Nederlands is dat: drie keer klonk de kreet
toen was niet meer te horen
de stem van het hert Buson, (1780)

Niek: de takken zijn groen/honderd knoppen gaan open/want het wordt lente
Anna: de knoppen groeien/de kastanjeboom groeit ook/wauw wat is dat mooi
meester: de wind zucht de boom/voelt duizend zonnestralen/voorjaar in aantocht

Geen opmerkingen:

Een reactie posten